TECHNICAL TRANSLATION SERVICES
Technical language used in manuals, data sheets and specifications might look like a strange dialect to the common eye.
Imagine the challenge to accurately translate it into other languages.
Extensive understanding of the subject matter is necessary in order to accurately translate a document with technical content. Common errors include wrong choice of words, misinterpretation of user instructions and lack of a real understanding and purpose of the product or part.
These types of errors occur all too frequently in technical translations. At Idea Language Services, we avoid them by using experienced, qualified technical translators and editors with specific background and expertise for each field of application.
We have experience translating technical documentation, for professionals in the field and end users in areas such as:- Automotive, heavy equipment, agricultural machinery, aviation, and other highly specialized fields
- ISO compliance manuals
- Manufacturing procedure manuals
- Technical specification documents
- AutoCad blueprints
- Blueprints in other formats to be converted to AutoCad
- Technical books, and technical and/or scientific texts
- Other documents requiring field-specific knowledge
Technical translation is not only a matter of converting words from one language into another. Rather, it means correctly interpreting the technical meaning in the context of the original language, and expressing it correctly in the translation, taking into account local idioms. When you have technical documents translated or localized, make sure your company's image stays intact by relying on the translation professionals here at Idea Language Services.
