Edição

Nossas Soluções de Edição ajudam a garantir que suas traduções estejam prontas para o seu público-alvo. Independentemente de ser realizada por um integrante da nossa equipe ou por um tradutor terceirizado, se você quer ter a certeza de que a tradução tem qualidade, podemos fornecer uma revisão de avaliação do documento completo, incluindo comparação com o original e validação da terminologia realizada por um especialista no assunto em questão.

Nossas Soluções de Edição incluem revisão de localização para textos que exijam adaptação a um dialeto específico (por exemplo, francês para ser usado no Canadá, espanhol para a comunidade hispânica dos EUA, português para uso no Brasil, etc.), avaliações da qualidade através de minuciosa revisão, eliminando problemas de localização e terminologia não nativa para, desta forma, garantir que seu documento se adapte à cultura local.

Nossos principais idiomas para serviços de edição são:

  • Espanhol (todas as variantes)
  • Inglês (americano e britânico)
  • Português (Brasil)
  • Francês (França e Canadá)
  • Chinês (Tradicional e simplificado)
  • Italiano
  • Alemão
  • Japonês
  • Russo
  • Coreano
  • E muitos outros.

Todos os nossos processos de edição têm as certificações ISO 9001:2008 e EN 15038:2006.